localedata/locales/uz_UZ

   1 comment_char %
   2 escape_char /
   3
   4 % This file is part of the GNU C Library and contains locale data.
   5 % The Free Software Foundation does not claim any copyright interest
   6 % in the locale data contained in this file.  The foregoing does not
   7 % affect the license of the GNU C Library as a whole.  It does not
   8 % exempt you from the conditions of the license if your use would
   9 % otherwise be governed by that license.
  10
  11 % Uzbek (latin) language locale for Uzbekistan
  12 % Source: Bobir Ismailov
  13 % Contact: Bobir Ismailov, Pablo Saratxaga, Mashrab Kuvatov
  14 % Email: bobir_is@yahoo.com, pablo@mandrakesoft.com, kmashrab@uni-bremen.de
  15 % Tel:
  16 % Fax:
  17 % Language: uz
  18 % Territory: UZ
  19 % Revision: 0.5
  20 % Date: 2003-06-27
  21 % Users: general
  22 % Charset: UTF-8
  23 % History:
  24 % 2002-09-09 Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>
  25 % LC_TIME-day: Changed the first letter of all day names to upper case.
  26 % LC_TIME-mon: Changed the first letter of all month names to upper case.
  27 %              Fixed a typo. September is not Senyabr, but Sentyabr.
  28 % LC_TIME-abmon: Corrected "Yav" (Yanvar) to "Yan".
  29 %
  30 % 2003-02-24 Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>
  31 % Changed charset to UTF-8
  32 %
  33 % ?????????? Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>
  34 % LC_CTYPE: Added transliteration from cyrillic to latin.
  35 % LC_COLLATE: Added reodering definition.
  36
  37 LC_IDENTIFICATION
  38 title      "Uzbek (latin) locale for Uzbekistan"
  39 source     "Bobir Ismailov"
  40 address    ""
  41 contact    "Bobir Ismailov, Pablo Saratxaga, Mashrab Kuvatov"
  42 email      "bobir_is@yahoo.com, pablo@mandrakesoft.com, kmashrab@uni-bremen.de"
  43 tel        ""
  44 fax        ""
  45 language   "Uzbek"
  46 territory  "Uzbekistan"
  47 revision   "0.5"
  48 date       "2003-06-27"
  49
  50 category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION
  51 category "i18n:2012";LC_CTYPE
  52 category "i18n:2012";LC_COLLATE
  53 category "i18n:2012";LC_TIME
  54 category "i18n:2012";LC_NUMERIC
  55 category "i18n:2012";LC_MONETARY
  56 category "i18n:2012";LC_MESSAGES
  57 category "i18n:2012";LC_PAPER
  58 category "i18n:2012";LC_NAME
  59 category "i18n:2012";LC_ADDRESS
  60 category "i18n:2012";LC_TELEPHONE
  61 category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT
  62 END LC_IDENTIFICATION
  63
  64 LC_CTYPE
  65 copy "i18n"
  66
  67 translit_start
  68 include "translit_combining";""
  69
  70 % cyrillic -> latin
  71 % lower case letters
  72
  73 <U0430> "<U0061>" % a= -> a
  74 <U0431> "<U0062>" % b= -> b
  75 <U0432> "<U0076>" % v= -> v
  76 <U0433> "<U0067>" % g= -> g
  77 <U0434> "<U0064>" % d= -> d
  78 <U0435> "<U0065>" % e= -> e (ye also, but context dependent)
  79 <U0451> "<U0079><U006F>" % io -> yo
  80 <U0436> "<U006A>" % z% -> j
  81 <U0437> "<U007A>" % z= -> z
  82 <U0438> "<U0069>" % i= -> i
  83 <U0439> "<U0079>" % j= -> y
  84 <U043A> "<U006B>" % k= -> k
  85 <U043B> "<U006C>" % l= -> l
  86 <U043C> "<U006D>" % m= -> m
  87 <U043D> "<U006E>" % n= -> n
  88 <U043E> "<U006F>" % o= -> o
  89 <U043F> "<U0070>" % p= -> p
  90 <U0440> "<U0072>" % r= -> r
  91 <U0441> "<U0073>" % s= -> s
  92 <U0442> "<U0074>" % t= -> t
  93 <U0443> "<U0075>" % u= -> u
  94 <U0444> "<U0066>" % f= -> f
  95 <U0445> "<U0078>" % h= -> x
  96 <U0446> "<U0074><U0073>" % c= -> ts
  97 <U0447> "<U0063><U0068>" % c% -> ch
  98 <U0448> "<U0073><U0068>" % s% -> sh
  99 <U0449> "<U0073><U0068>" % shcha -> sh
 100 <U044A> "<U0027>"        % hard sign= -> '
 101 <U044B> "<U0069>"        % yeru -> 1
 102 <U044C> ""               % soft sign omitted. not in latin-uzbek alphabet. stupid, but it is a fact.
 103 <U044D> "<U0065>"        % je= -> e
 104 <U044E> "<U0079><U0075>" % ju -> yu
 105 <U044F> "<U0079><U0061>" % ja -> ya
 106 <U045E> "<U006F><U0027>" % v% -> o'
 107 <U049B> "<U0071>"        % k,= -> q
 108 <U0493> "<U0067><U0027>" % g-= -> g'
 109 <U04B3> "<U0068>"        % h,= -> h
 110
 111 % upper case letters
 112
 113 <U0410> "<U0041>" % a= -> a
 114 <U0411> "<U0042>" % b= -> b
 115 <U0412> "<U0056>" % v= -> v
 116 <U0413> "<U0047>" % g= -> g
 117 <U0414> "<U0044>" % d= -> d
 118 <U0415> "<U0045>" % e= -> e (ye also, but context dependent)
 119 <U0401> "<U0059><U006F>" % io -> yo
 120 <U0416> "<U004A>" % z% -> j
 121 <U0417> "<U005A>" % z= -> z
 122 <U0418> "<U0049>" % i= -> i
 123 <U0419> "<U0059>" % j= -> y
 124 <U041A> "<U004B>" % k= -> k
 125 <U041B> "<U004C>" % l= -> l
 126 <U041C> "<U004D>" % m= -> m
 127 <U041D> "<U004E>" % n= -> n
 128 <U041E> "<U004F>" % o= -> o
 129 <U041F> "<U0050>" % p= -> p
 130 <U0420> "<U0052>" % r= -> r
 131 <U0421> "<U0053>" % s= -> s
 132 <U0422> "<U0054>" % t= -> t
 133 <U0423> "<U0055>" % u= -> u
 134 <U0424> "<U0046>" % f= -> f
 135 <U0425> "<U0058>" % h= -> x
 136 <U0426> "<U0054><U0073>" % c= -> ts
 137 <U0427> "<U0043><U0068>" % c% -> ch
 138 <U0428> "<U0053><U0068>" % s% -> sh
 139 <U0429> "<U0053><U0068>" % shcha -> sh
 140 <U042A> "<U0027>"        % hard sign= -> '
 141 <U042B> "<U0049>"        % yeru -> i
 142 <U042C> ""               % soft sign omitted. not in latin-uzbek alphabet. stupid, but it is a fact.
 143 <U042D> "<U0045>"        % je -> e
 144 <U042E> "<U0059><U0075>" % ju -> yu
 145 <U042F> "<U0059><U0061>" % ja -> ya
 146 <U040E> "<U004F><U0027>" % v% -> o'
 147 <U049A> "<U0051>"        % k,= -> q
 148 <U0492> "<U0047><U0027>" % g-= -> g'
 149 <U04B2> "<U0048>"        % h,= -> h
 150
 151 % various punctuation
 152 <U02BB> "<U0027>" % ‘ -> '
 153 translit_end
 154 END LC_CTYPE
 155
 156 LC_COLLATE
 157 copy "iso14651_t1"
 158 % CLDR collation rules for Uzbek:
 159 % (see: https://unicode.org/cldr/trac/browser/trunk/common/collation/uz.xml)
 160 %
 161 %       <collations>
 162 %               <collation type="standard"><cr><![CDATA[
 163 % # The following letters sort after z, see
 164 % # https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbek_alphabet#Alphabetical_order
 165 % # Native speaker+linguists say that
 166 % # the digraph ⟨ng⟩ and the symbol ⟨ʼ⟩ are not considered separate letters.
 167 % #
 168 % # Reset between the last z-like letter and ezh.
 169 % #
 170 % # U+02BB ʻ MODIFIER LETTER TURNED COMMA is hard to type, so make
 171 % # equivalent contractions with U+2018 ‘ LEFT SINGLE QUOTATION MARK
 172 % # and U+0027 APOSTROPHE.
 173 % # (https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbek_alphabet#Distinct_characters)
 174 % # Remember that a pair of apostrophes encodes just one of them.
 175 % &[before 1]ʒ<oʻ=o‘=o''<<<Oʻ=O‘=O''
 176 % <gʻ=g‘=g''<<<Gʻ=G‘=G''
 177 % <sh<<<Sh<<<SH
 178 % <ch<<<Ch<<<CH
 179 %               ]]></cr></collation>
 180 %       </collations>
 181 %
 182 % And CLDR also lists the following
 183 % index characters:
 184 % (see: https://unicode.org/cldr/trac/browser/trunk/common/main/uz.xml)
 185 %
 186 % <exemplarCharacters type="index">[A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z {Oʻ} {Gʻ} {Sh} {Ch}]</exemplarCharacters>
 187 %
 188
 189 collating-symbol  <g'-digraph>
 190 collating-symbol  <o'-digraph>
 191 collating-element <g-turned-comma> from "g<U02BB>"
 192 collating-element <G-turned-comma> from "G<U02BB>"
 193 collating-element <o-turned-comma> from "o<U02BB>"
 194 collating-element <O-turned-comma> from "O<U02BB>"
 195 % Unfortunately we cannot use “left single quotation mark” because
 196 % it fails when creating the uz_UZ.iso88591 locale. In UTF-8 it works
 197 % but in ISO-8859-1 one gets error messages that it uses the same
 198 % encoding as “turned comma”
 199 % collating-element <g-left-single-quotation-mark> from "g<U2018>"
 200 % collating-element <G-left-single-quotation-mark> from "G<U2018>"
 201 % collating-element <o-left-single-quotation-mark> from "o<U2018>"
 202 % collating-element <O-left-single-quotation-mark> from "O<U2018>"
 203 collating-element <g-double-apostrophe> from "g''"
 204 collating-element <G-double-apostrophe> from "G''"
 205 collating-element <o-double-apostrophe> from "o''"
 206 collating-element <O-double-apostrophe> from "O''"
 207 collating-symbol <sh-digraph>
 208 collating-element <sh> from "sh"
 209 collating-element <sH> from "sH"
 210 collating-element <Sh> from "Sh"
 211 collating-element <SH> from "SH"
 212 collating-symbol <ch-digraph>
 213 collating-element <ch> from "ch"
 214 collating-element <cH> from "cH"
 215 collating-element <Ch> from "Ch"
 216 collating-element <CH> from "CH"
 217
 218 reorder-after <AFTER-Z>
 219 <o'-digraph>
 220 <g'-digraph>
 221 <sh-digraph>
 222 <ch-digraph>
 223
 224 <o-turned-comma>               <o'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<VRNT1>
 225 <O-turned-comma>               <o'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";<VRNT1>
 226 % <o-left-single-quotation-mark> <o'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<VRNT2>
 227 % <O-left-single-quotation-mark> <o'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";<VRNT2>
 228 <o-double-apostrophe>          <o'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<VRNT3>
 229 <O-double-apostrophe>          <o'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";<VRNT3>
 230 <g-turned-comma>               <g'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<VRNT1>
 231 <G-turned-comma>               <g'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";<VRNT1>
 232 % <g-left-single-quotation-mark> <g'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<VRNT2>
 233 % <G-left-single-quotation-mark> <g'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";<VRNT2>
 234 <g-double-apostrophe>          <g'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";<VRNT3>
 235 <G-double-apostrophe>          <g'-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";<VRNT3>
 236 <sh>                           <sh-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE
 237 <sH>                           <sh-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><CAP>";IGNORE
 238 <Sh>                           <sh-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE
 239 <SH>                           <sh-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><CAP>";IGNORE
 240 <ch>                           <ch-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE
 241 <cH>                           <ch-digraph>;"<BASE><BASE>";"<MIN><CAP>";IGNORE
 242 <Ch>                           <ch-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE
 243 <CH>                           <ch-digraph>;"<BASE><BASE>";"<CAP><CAP>";IGNORE
 244
 245 reorder-end
 246
 247 END LC_COLLATE
 248
 249 LC_MONETARY
 250 int_curr_symbol         "UZS "
 251 currency_symbol         "so<U02BB>m"
 252 mon_decimal_point       "."
 253 mon_thousands_sep       ","
 254 mon_grouping            3;3
 255 positive_sign           ""
 256 negative_sign           "-"
 257 int_frac_digits         2
 258 frac_digits             2
 259 p_cs_precedes           1
 260 p_sep_by_space          0
 261 n_cs_precedes           1
 262 n_sep_by_space          0
 263 p_sign_posn             1
 264 n_sign_posn             1
 265 END LC_MONETARY
 266
 267 LC_NUMERIC
 268 decimal_point           "."
 269 thousands_sep           ","
 270 grouping                3;3
 271 END LC_NUMERIC
 272
 273 LC_TIME
 274 abday       "Yak";"Du";/
 275             "Se";"Cho";/
 276             "Pay";"Ju";/
 277             "Sha"
 278 day         "Yakshanba";/
 279             "Dushanba";/
 280             "Seshanba";/
 281             "Chorshanba";/
 282             "Payshanba";/
 283             "Juma";/
 284             "Shanba"
 285 abmon       "Yan";"Fev";/
 286             "Mar";"Apr";/
 287             "May";"Iyn";/
 288             "Iyl";"Avg";/
 289             "Sen";"Okt";/
 290             "Noy";"Dek"
 291 mon         "Yanvar";/
 292             "Fevral";/
 293             "Mart";/
 294             "Aprel";/
 295             "May";/
 296             "Iyun";/
 297             "Iyul";/
 298             "Avgust";/
 299             "Sentabr";/
 300             "Oktabr";/
 301             "Noyabr";/
 302             "Dekabr"
 303 d_t_fmt  "%T, %d %B, %Y yil, %A"
 304 d_fmt       "%d//%m//%y"
 305 t_fmt       "%T"
 306 am_pm       "";""
 307 t_fmt_ampm  ""
 308 date_fmt    "%d %B, %Y yil, %A"
 309 week 7;19971130;1
 310 first_weekday 2
 311 END LC_TIME
 312
 313 LC_MESSAGES
 314 % Note: "No" is "yo‘q" which conflicts with English "yes".
 315 % This is why "jo‘q" & "jJ" is also accepted as "no".
 316 yesexpr "^[+1hH<U04B2><U04B3>]"
 317 noexpr  "^[-0nNyYjJ<U0419><U0439>]"
 318 yesstr  "ha"
 319 nostr   "yo<U2018>q"
 320 END LC_MESSAGES
 321
 322 LC_PAPER
 323 copy "i18n"
 324 END LC_PAPER
 325
 326 LC_TELEPHONE
 327 % FIXME: todo
 328 tel_int_fmt    "+%c %a %l"
 329 int_prefix     "998"
 330 int_select     "00"
 331 END LC_TELEPHONE
 332
 333 LC_MEASUREMENT
 334 copy "i18n"
 335 END LC_MEASUREMENT
 336
 337 LC_NAME
 338 name_fmt    "%d%t%f%t%g%t%m"
 339 name_gen    "Hurmatli"
 340 name_mr     "Janob"
 341 name_mrs    "Xonim"
 342 % FIXME: what is miss ?
 343 name_miss   ""
 344 % FIXME: what is ms ?
 345 name_ms     ""
 346 END LC_NAME
 347
 348 LC_ADDRESS
 349 % format: %C%N%S%N%T%N%s %h%N%f%N%b%N%d%N%e %r%N%a%N%z
 350 % but %S seems not recognized yet ? so %C%N%T%N%s %h%N%f%N%b%N%d%N%e %r%N%a%N%z
 351 % is used.
 352 postal_fmt    "%C%N%T%N%s %h%N%f%N%b%N%d%N%e %r%N%a%N%z"
 353 country_name "O<U02BB>zbekiston"
 354 country_post "UZ" % ??
 355 country_ab2  "UZ"
 356 country_ab3  "UZB"
 357 country_num  860
 358 % FIXME: ISBN number?
 359 %country_isbn ""
 360 country_car   "UZ"
 361 lang_name   "o<U2018>zbek"
 362 lang_ab      "uz"
 363 lang_term    "uzb"
 364 lang_lib     "uzb"
 365 END LC_ADDRESS