8 % 2005-10-12 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
9 % - Added 'Charset: ISO-8859-1' information
10 % - Updated contact information
12 % 2004-10-28 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
13 % - Corrected country_name should be "Suid-Afrika"
14 % 2004-10-27 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
15 % - Change decimal and thousand separator to match common convention of
16 % [comma]==thousand, [point]==decimal. Thus copy en_ZA
17 % - Add country_post, lang_lib
18 % - abmon March: Mar -> Mrt
19 % - name_* corrected all capitalisation
20 % - Add Translate.org.za to clarify "source"
21 % - Update all contact details
22 % - Change yesexpr to also accept yY
23 % - Update yes/noexpr to remove .*
24 % 2004-03-30 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
27 % 2003-04-23 Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
28 % - Added LC_MEASUREMENT to LC_IDENTIFICATION
29 % - PAPER, TELEPHONE and MEASUREMENT copy en_ZA
30 % - Added "^" to yesexpr and noexpr ie "^[nN].*"
31 % - Change maintainer to Zuza Software Foundation
32 % - Add all missing items in LC_ADDRESS
33 % - Add all name_* to LC_NAME
34 % - Add various comments explaining items
37 title "Afrikaans locale for South Africa"
38 source "Zuza Software Foundation (Translate.org.za)"
39 address "Box 28364, Sunnyside, 0132, South Africa"
40 contact "Dwayne Bailey"
41 email "dwayne@translate.org.za"
45 territory "South Africa"
49 category "af_ZA:2000";LC_IDENTIFICATION
50 category "af_ZA:2000";LC_CTYPE
51 category "af_ZA:2000";LC_COLLATE
52 category "af_ZA:2000";LC_TIME
53 category "af_ZA:2000";LC_NUMERIC
54 category "af_ZA:2000";LC_MONETARY
55 category "af_ZA:2003";LC_MESSAGES
56 category "af_ZA:2003";LC_PAPER
57 category "af_ZA:2000";LC_NAME
58 category "af_ZA:2003";LC_ADDRESS
59 category "af_ZA:2003";LC_TELEPHONE
60 category "af_ZA:2003";LC_MEASUREMENT
68 include "translit_combining";""
85 % abday - The abbreviations for the week days:
86 % - So, Ma, Di, Wo, Do, Vr, Sa
87 abday "<U0053><U006F>";"<U004D><U0061>";/
88 "<U0044><U0069>";"<U0057><U006F>";/
89 "<U0044><U006F>";"<U0056><U0072>";/
92 % day - The full names of the week days:
93 % Sondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrydag, Saterdag
94 day "<U0053><U006F><U006E><U0064><U0061><U0067>";/
95 "<U004D><U0061><U0061><U006E><U0064><U0061><U0067>";/
96 "<U0044><U0069><U006E><U0073><U0064><U0061><U0067>";/
97 "<U0057><U006F><U0065><U006E><U0073><U0064><U0061><U0067>";/
98 "<U0044><U006F><U006E><U0064><U0065><U0072><U0064><U0061><U0067>";/
99 "<U0056><U0072><U0079><U0064><U0061><U0067>";/
100 "<U0053><U0061><U0074><U0065><U0072><U0064><U0061><U0067>"
102 % abmon - The abbreviations for the months
103 % - Jan, Feb, Mrt, Apr, Mei, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Des
104 abmon "<U004A><U0061><U006E>";"<U0046><U0065><U0062>";/
105 "<U004D><U0072><U0074>";"<U0041><U0070><U0072>";/
106 "<U004D><U0065><U0069>";"<U004A><U0075><U006E>";/
107 "<U004A><U0075><U006C>";"<U0041><U0075><U0067>";/
108 "<U0053><U0065><U0070>";"<U004F><U006B><U0074>";/
109 "<U004E><U006F><U0076>";"<U0044><U0065><U0073>"
111 % mon - The full names of the months -
112 % Januarie, Februarie, Maart, April, Mei, Junie
113 % Julie, Augustus, September, Oktober, November, Desember
114 mon "<U004A><U0061><U006E><U0075><U0061><U0072><U0069><U0065>";/
115 "<U0046><U0065><U0062><U0072><U0075><U0061><U0072><U0069><U0065>";/
116 "<U004D><U0061><U0061><U0072><U0074>";/
117 "<U0041><U0070><U0072><U0069><U006C>";/
118 "<U004D><U0065><U0069>";/
119 "<U004A><U0075><U006E><U0069><U0065>";/
120 "<U004A><U0075><U006C><U0069><U0065>";/
121 "<U0041><U0075><U0067><U0075><U0073><U0074><U0075><U0073>";/
122 "<U0053><U0065><U0070><U0074><U0065><U006D><U0062><U0065><U0072>";/
123 "<U004F><U006B><U0074><U006F><U0062><U0065><U0072>";/
124 "<U004E><U006F><U0076><U0065><U006D><U0062><U0065><U0072>";/
125 "<U0044><U0065><U0073><U0065><U006D><U0062><U0065><U0072>"
127 % Abbreviated date and time representation to be referenced by the "%c" field descriptor -
129 % "%a" (short weekday name),
130 % "%d" (day of month as a decimal number),
131 % "%b" (short month name),
132 % "%Y" (year with century as a decimal number),
133 % "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS),
134 % "%Z" (Time zone name)
135 d_t_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>"
137 % Date representation to be referenced by the "%x" field descriptor -
138 % "%d/%m/%Y", day/month/year as decimal numbers (01/01/2000).
139 d_fmt "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>"
141 % Time representation to be referenced by the "%X" field descriptor -
142 % "%T" (24-hour clock time in format HH:MM:SS)
143 t_fmt "<U0025><U0054>"
145 % Define representation of ante meridian and post maritime strings -
146 % The "" mean 'default to "AM" and "PM".
147 am_pm "<U0056><U004D>";"<U004E><U004D>"
149 % Define time representation in 12-hour format with "am_pm", to be referenced by the "%r"
150 % The "" means that this format is not supported.
153 % Date representation not described in ISO/IEC 14652. Comes out as -
154 % "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y" which is default "date" command output
156 % %a - abbreviated weekday name,
157 % %b - abbreviated month name,
158 % %e - day of month as a decimal number with leading space (1 to 31),
159 % %H - hour (24-hour clock) as a decimal number (00 to 23),
160 % %M - minute as a decimal number (00 to 59),
161 % %S - seconds as a decimal number (00 to 59),
162 % %Z - time-zone name,
163 % %Y - year with century as a decimal number,e.g. 2001.
164 date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
165 <U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
166 <U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
170 % The affirmative response -
172 yesexpr "<U005E><U005B><U006A><U004A><U0079><U0059><U005D>"
174 % The negative response -
176 noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D>"
193 % Format for addressing a person.
197 % "Empty string, or <Space>",
198 % "First given name",
199 % "Empty string, or <Space>",
201 % "Empty string, or <Space>",
203 name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
204 <U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
206 % General salutation for any sex
210 % Salutation for unmarried females
212 name_miss "<U006D><U0065><U006A>"
214 % Salutation for males
216 name_mr "<U006D><U006E><U0072>"
218 % Salutation for married females
220 name_mrs "<U006D><U0065><U0076>"
222 % Salutation valid for all females
224 name_ms "<U006D><U0065>"
228 % Representation of postal addresses (minus the addressee's name) in South
229 % Africa. (Ignored for now)
230 % "%f%N%a%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%z %T%N%c%N", which gives -
239 % "street or block name",
241 % "house number or designation",
245 % "room number, door designation",
251 % "country designation for the <country_post> keyword",
253 postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
254 <U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
255 <U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
256 <U004E><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
257 <U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
259 % Country name in Afrikaans - "Suid-Afrika"
260 country_name "<U0053><U0075><U0069><U0064><U002D>/
261 <U0041><U0066><U0072><U0069><U006B><U0061>"
263 % Language name in Afrikaans - "Afrikaans"
264 lang_name "<U0041><U0066><U0072><U0069><U006B><U0061><U0061><U006E><U0073>"
266 % CEPT MAILCODES are suggested
267 % Alternatively use the code found on your countries postal item tracking number
269 country_post "<U005A><U0041>"
271 % UN Geneve 1949:68 Distinguishing signs of vehicles in international traffic
272 % http://www.unece.org/trans/conventn/disting-signs-5-2001.pdf
274 country_car "<U005A><U0041>"
277 % http://www.isbn-international.org/html/prefix/prefa.htm
280 % ISO 639 language abbreviations:
281 % 639-1 2 letter, 639-2 3 letter terminology
282 % http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html
284 lang_ab "<U0061><U0066>"
286 lang_term "<U0061><U0066><U0072>"
288 lang_lib "<U0061><U0066><U0072>"
290 % ISO 3166 country number and 2 and 3 letter abbreviations
291 % http://www.unicode.org/onlinedat/countries.html
293 country_ab2 "<U005A><U0041>"
294 country_ab3 "<U005A><U0041><U0046>"