vi/preface.txt

   1 = Git Magic =
   2 Ben Lynn
   3 August 2007
   4
   5 == Lời nói đầu ==
   6
   7 http://git.or.cz/[Git] is a version control Swiss army knife. A reliable versatile multipurpose revision control tool whose extraordinary flexibility makes it tricky to learn, let alone master.
   8
   9 As Arthur C. Clarke observed, any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. This is a great way to approach Git: newbies can ignore its inner workings and view Git as a gizmo that can amaze friends and infuriate enemies with its wondrous abilities.
  10
  11 Rather than go into details, we provide rough instructions for particular effects. After repeated use, gradually you will understand how each trick works, and how to tailor the recipes for your needs.
  12
  13 .Bản dịch
  14
  15  - http://docs.google.com/View?id=dfwthj68_675gz3bw8kj[Chinese (Simplified)]: dịch bởi JunJie, Meng and JiangWei.
  16  - link:/~blynn/gitmagic/intl/es/[tiếng Tây Ban Nha]: dịch bởi Rodrigo Toledo.
  17  - link:/~blynn/gitmagic/intl/de/[tiếng Đức]: dịch bởi Benjamin Bellee and Armin Stebich. Armin xuất bản
  18 http://gitmagic.lordofbikes.de/[bản dịch tiếng Đức trên website của chính mình].
  19  - http://www.slideshare.net/slide_user/magia-git[Bồ Đào Nha]: dịch bởi Leonardo Siqueira Rodrigues [http://www.slideshare.net/slide_user/magia-git-verso-odt[định dạng ODT]].
  20
  21 .Các định dạng văn bản khác
  22
  23  - link:book.html[Single webpage]: HTML đơn giản, không định dạng bằng CSS.
  24  - link:book.pdf[PDF file]: thuận tiện cho việc in ấn.
  25  - http://packages.debian.org/gitmagic[Debian package], http:://packages.ubuntu.com/gitmagic[Ubuntu package]: get a fast and local copy of this site. Làm thủ công tại http://csdcf.stanford.edu/status/[khi bạn không có kết nối mạng].
  26  - http://www.amazon.com/Git-Magic-Ben-Lynn/dp/1451523343/[Physical book [Amazon.com]]: 64 trang, 15.24cm x 22.86cm, đen trắng. Rất tiện sử dụng vì không cần đến điện.
  27
  28 === Lời cảm ơn! ===
  29
  30 Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, và Joe Malin đã đóng góp trong việc sửa chữa và cải tiến.
  31
  32 François Marier đã bảo trì gói Debian do Daniel
  33 Baumann khởi xướng.
  34
  35 JunJie, Meng, JiangWei, Rodrigo Toledo, Leonardo Siqueira Rodrigues,
  36 Benjamin Bellee, và Armin Stebich đã dịch bản hướng dẫn này.
  37
  38 Tôi cũng gửi lời cảm ơn tới sự giúp đỡ và sự tán dương của các bạn. Tôi muốn
  39 trích dẫn các bạn ra ở đây, but it might raise expectations to ridiculous heights.
  40
  41 Nếu tôi có sai sót gì, xin hãy gửi phản hồi hay miếng vá cho tôi!
  42
  43 .Free Git hosting
  44
  45  - http://repo.or.cz/[http://repo.or.cz/] lưu trữ các dự án miễn phí. Đây là địa chỉ lưu trữ Git đầu tiên. Được thành lập và bảo trì bởi một trong số những người phát triển Git đầu tiên.
  46  - http://gitorious.org/[http://gitorious.org/] là một địa chỉ lưu giữ Git khác nhằm vào các dự án nguồn mở.
  47  - http://github.com/[http://github.com/] lưu giữ các dự án nguồn mở miễn phí, và dự án private có thu phí.
  48
  49 Trân thành cảm ơn các địa chỉ đã lưu giữ bản hướng dẫn này.
  50
  51 === Giấy phép sử dụng ===
  52
  53 Hướng dẫn này được phát hành dựa trên giấy phép http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html[the GNU General Public License version 3]. Đương nhiên, mã nguồn được giữ trong kho Git,
  54 và bạn có thể dễ dàng có được nó bằng cách gõ:
  55
  56  $ git clone git://repo.or.cz/gitmagic.git  # Creates "gitmagic" directory.
  57
  58 hay từ các địa chỉ khác:
  59
  60  $ git clone git://github.com/blynn/gitmagic.git
  61  $ git clone git://gitorious.org/gitmagic/mainline.git