t7800: run --dir-diff tests with and without symlinks