wt_status: fix signedness mismatch in strbuf_read call