t4205: use a file to ensure the encoding is as desired with msysgit