mailsplit: fix FILE* leak in split_maildir