refs.c: simplify strbufs in reflog setup and writing

refs.c: simplify strbufs in reflog setup and writing

Commit 1a83c24 (git_snpath(): retire and replace with
strbuf_git_path(), 2014-11-30) taught log_ref_setup and
log_ref_write_1 to take a strbuf parameter, rather than a
bare string. It then makes an alias to the strbuf's "buf"
field under the original name.

This made the original diff much shorter, but the resulting
code is more complicated that it needs to be. Since we've
aliased the pointer, we drop our reference to the strbuf to
ensure we don't accidentally change it. But if we simply
drop our alias and use "logfile.buf" directly, we do not
have to worry about this aliasing. It's a larger diff, but
the resulting code is simpler.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>