run-command: inline prepare_run_command_v_opt()