git-submodule.sh: clarify the "should we die now" logic