strbuf: allow strbuf_split to work on non-strbufs