read_gitfile_gently(): rename misnamed function to read_gitfile()