read_directory_recursive: reduce one indentation level