share/vim/vim73/doc/vimtutor-fr.1

   1 .TH VIMTUTOR 1 "2 avril 2001"
   2 .SH NAME
   3 vimtutor \- tutoriel Vim
   4 .SH SYNOPSIS
   5 .br
   6 .B vimtutor [-g] [langue]
   7 .SH DESCRIPTION
   8 .B Vimtutor
   9 lance le tutoriel
  10 .B Vim
  11 \.
  12 Il copie d'abord le fichier du tutoriel, afin que vous puissiez le modifier
  13 sans altérer le fichier original.
  14 .PP
  15 .B Vimtutor
  16 est utile pour les personnes souhaitant apprendre leurs premières commandes
  17 .B Vim
  18 \.
  19 .PP
  20 L'argument optionnel -g lance vimtutor avec gvim plutôt qu'avec vim, si l'IHM
  21 graphique de vim est disponible, ou le lance avec vim si gvim n'est pas
  22 disponible.
  23 .PP
  24 L'argument optionnel [langue] est le nom d'une langue, spécifiée par son
  25 symbole à deux lettres, tels que "it" ou "es". Si l'argument [langue] est omis,
  26 la langue de la région linguistique actuelle sera retenue. Si le tutoriel est
  27 disponible dans cette langue, il est proposé. Sinon, c'est la version anglaise
  28 qui est proposée.
  29 .PP
  30 .B Vim
  31 est toujours lancé en mode Compatible Vi.
  32 .SH FICHIERS
  33 .TP 15
  34 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.langue]
  35 Les fichiers textes de
  36 .B Vimtutor
  37 \.
  38 .TP 15
  39 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
  40 Le script Vim utilisé pour copier les fichiers texte de
  41 .B Vimtutor
  42 \.
  43 .SH AUTEUR
  44 .B Vimtutor
  45 a été écrit à l'origine pour Vi par Michael C. Pierce et Robert K. Ware, de la
  46 Colorado School of Mines, en reprenant des idées émises par Charles Smith, de
  47 la Colorado State University.
  48 E-mail : bware@mines.colorado.edu.
  49 .br
  50 Il a été modifié pour
  51 .B Vim
  52 par Bram Moolenaar.
  53 Pour connaître le nom des traducteurs, consultez les fichiers textes du
  54 tutoriel.
  55 .SH VOIR AUSSI
  56 vim(1)
  57 .SH TRADUCTION
  58 Cette page de manuel a été traduite par David Blanchet
  59 <david.blanchet@free.fr> 2004-12-27.