i18n: grep: mark parseopt strings for translation
[git/jnareb-git.git] / Documentation / CodingGuidelines
1 Like other projects, we also have some guidelines to keep to the
2 code.  For git in general, three rough rules are:
4  - Most importantly, we never say "It's in POSIX; we'll happily
5    ignore your needs should your system not conform to it."
6    We live in the real world.
8  - However, we often say "Let's stay away from that construct,
9    it's not even in POSIX".
11  - In spite of the above two rules, we sometimes say "Although
12    this is not in POSIX, it (is so convenient | makes the code
13    much more readable | has other good characteristics) and
14    practically all the platforms we care about support it, so
15    let's use it".
17    Again, we live in the real world, and it is sometimes a
18    judgement call, the decision based more on real world
19    constraints people face than what the paper standard says.
22 As for more concrete guidelines, just imitate the existing code
23 (this is a good guideline, no matter which project you are
24 contributing to). It is always preferable to match the _local_
25 convention. New code added to git suite is expected to match
26 the overall style of existing code. Modifications to existing
27 code is expected to match the style the surrounding code already
28 uses (even if it doesn't match the overall style of existing code).
30 But if you must have a list of rules, here they are.
32 For shell scripts specifically (not exhaustive):
34  - We use tabs for indentation.
36  - Case arms are indented at the same depth as case and esac lines.
38  - Redirection operators should be written with space before, but no
39    space after them.  In other words, write 'echo test >"$file"'
40    instead of 'echo test> $file' or 'echo test > $file'.  Note that
41    even though it is not required by POSIX to double-quote the
42    redirection target in a variable (as shown above), our code does so
43    because some versions of bash issue a warning without the quotes.
45  - We prefer $( ... ) for command substitution; unlike ``, it
46    properly nests.  It should have been the way Bourne spelled
47    it from day one, but unfortunately isn't.
49  - If you want to find out if a command is available on the user's
50    $PATH, you should use 'type <command>', instead of 'which <command>'.
51    The output of 'which' is not machine parseable and its exit code
52    is not reliable across platforms.
54  - We use POSIX compliant parameter substitutions and avoid bashisms;
55    namely:
57    - We use ${parameter-word} and its [-=?+] siblings, and their
58      colon'ed "unset or null" form.
60    - We use ${parameter#word} and its [#%] siblings, and their
61      doubled "longest matching" form.
63    - No "Substring Expansion" ${parameter:offset:length}.
65    - No shell arrays.
67    - No strlen ${#parameter}.
69    - No pattern replacement ${parameter/pattern/string}.
71  - We use Arithmetic Expansion $(( ... )).
73  - Inside Arithmetic Expansion, spell shell variables with $ in front
74    of them, as some shells do not grok $((x)) while accepting $(($x))
75    just fine (e.g. dash older than 0.5.4).
77  - We do not use Process Substitution <(list) or >(list).
79  - We prefer "test" over "[ ... ]".
81  - We do not write the noiseword "function" in front of shell
82    functions.
84  - As to use of grep, stick to a subset of BRE (namely, no \{m,n\},
85    [::], [==], nor [..]) for portability.
87    - We do not use \{m,n\};
89    - We do not use -E;
91    - We do not use ? nor + (which are \{0,1\} and \{1,\}
92      respectively in BRE) but that goes without saying as these
93      are ERE elements not BRE (note that \? and \+ are not even part
94      of BRE -- making them accessible from BRE is a GNU extension).
96  - Use Git's gettext wrappers in git-sh-i18n to make the user
97    interface translatable. See "Marking strings for translation" in
98    po/README.
100 For C programs:
102  - We use tabs to indent, and interpret tabs as taking up to
103    8 spaces.
105  - We try to keep to at most 80 characters per line.
107  - When declaring pointers, the star sides with the variable
108    name, i.e. "char *string", not "char* string" or
109    "char * string".  This makes it easier to understand code
110    like "char *string, c;".
112  - We avoid using braces unnecessarily.  I.e.
114         if (bla) {
115                 x = 1;
116         }
118    is frowned upon.  A gray area is when the statement extends
119    over a few lines, and/or you have a lengthy comment atop of
120    it.  Also, like in the Linux kernel, if there is a long list
121    of "else if" statements, it can make sense to add braces to
122    single line blocks.
124  - We try to avoid assignments inside if().
126  - Try to make your code understandable.  You may put comments
127    in, but comments invariably tend to stale out when the code
128    they were describing changes.  Often splitting a function
129    into two makes the intention of the code much clearer.
131  - Double negation is often harder to understand than no negation
132    at all.
134  - Some clever tricks, like using the !! operator with arithmetic
135    constructs, can be extremely confusing to others.  Avoid them,
136    unless there is a compelling reason to use them.
138  - Use the API.  No, really.  We have a strbuf (variable length
139    string), several arrays with the ALLOC_GROW() macro, a
140    string_list for sorted string lists, a hash map (mapping struct
141    objects) named "struct decorate", amongst other things.
143  - When you come up with an API, document it.
145  - The first #include in C files, except in platform specific
146    compat/ implementations, should be git-compat-util.h or another
147    header file that includes it, such as cache.h or builtin.h.
149  - If you are planning a new command, consider writing it in shell
150    or perl first, so that changes in semantics can be easily
151    changed and discussed.  Many git commands started out like
152    that, and a few are still scripts.
154  - Avoid introducing a new dependency into git. This means you
155    usually should stay away from scripting languages not already
156    used in the git core command set (unless your command is clearly
157    separate from it, such as an importer to convert random-scm-X
158    repositories to git).
160  - When we pass <string, length> pair to functions, we should try to
161    pass them in that order.
163  - Use Git's gettext wrappers to make the user interface
164    translatable. See "Marking strings for translation" in po/README.
166 Writing Documentation:
168  Every user-visible change should be reflected in the documentation.
169  The same general rule as for code applies -- imitate the existing
170  conventions.  A few commented examples follow to provide reference
171  when writing or modifying command usage strings and synopsis sections
172  in the manual pages:
174  Placeholders are spelled in lowercase and enclosed in angle brackets:
175    <file>
176    --sort=<key>
177    --abbrev[=<n>]
179  Possibility of multiple occurrences is indicated by three dots:
180    <file>...
181    (One or more of <file>.)
183  Optional parts are enclosed in square brackets:
184    [<extra>]
185    (Zero or one <extra>.)
187    --exec-path[=<path>]
188    (Option with an optional argument.  Note that the "=" is inside the
189    brackets.)
191    [<patch>...]
192    (Zero or more of <patch>.  Note that the dots are inside, not
193    outside the brackets.)
195  Multiple alternatives are indicated with vertical bar:
196    [-q | --quiet]
197    [--utf8 | --no-utf8]
199  Parentheses are used for grouping:
200    [(<rev>|<range>)...]
201    (Any number of either <rev> or <range>.  Parens are needed to make
202    it clear that "..." pertains to both <rev> and <range>.)
204    [(-p <parent>)...]
205    (Any number of option -p, each with one <parent> argument.)
207    git remote set-head <name> (-a | -d | <branch>)
208    (One and only one of "-a", "-d" or "<branch>" _must_ (no square
209    brackets) be provided.)
211  And a somewhat more contrived example:
212    --diff-filter=[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]
213    Here "=" is outside the brackets, because "--diff-filter=" is a
214    valid usage.  "*" has its own pair of brackets, because it can
215    (optionally) be specified only when one or more of the letters is
216    also provided.