Win32 dirent: improve dirent implementation