t7003-filter-branch: Fix test of a failing --msg-filter.