wt-status: use simplified resolve_ref to find current branch