bisect: improve error message when branch checkout fails