Clean up documentation that references deprecated 'git peek-remote'.