send-email: allow send-email to run outside a repo