Windows/i18n: rename $path to prevent clashes with $PATH