Fix contrib/hooks/post-receive-email for new duplicate branch