gitweb: Cleanup and uniquify error messages