tests: Clarify dependencies between tests, 'aggregate-results' and 'clean'