diffcore-rename: replace basename_same() heuristics by levenshtein