fix update-hook-example to work with packed tag references