grep: remove grep_opt argument from match_expr_eval()