Add matching and parsing for fetch-side refspec rules