git-gui: Initialize Tcl's msgcat library for internationalization