tests: add some script lint checks