git-repack: allow git-repack to run in subdirectory