remote.c: do not trigger remote.<name>.<var> codepath for two-level names