t/t9001-send-email.sh: fix '&&' chain in some tests