checkout: do not imply "-f" on unborn branches