upload-pack: Use start_command() to run pack-objects in create_pack_file().