Fix updating/creating remotes/p4/* heads from origin/p4/*