send-pack: assign remote errors to each ref