git-gui: Fix use of renamed tag.