tests: exercise "git apply" with weird filenames