read-tree: invalidate cache-tree entry when a new index entry is added.