git-daemon: don't ignore pid-file write failure