git-mergetool/difftool: make (g)vimdiff workable under Windows