pull: allow "git pull origin $something:$current_branch" into an unborn branch