t7800-difftool.sh: Test mergetool.prompt fallback