read-tree: convert unhelpful usage()'s to helpful die()'s