git-submodule: add test for the subcommand parser fix