gitk: Add a font chooser