t/README: hint about using $(pwd) rather than $PWD in tests