update comment and documentation for :/foo syntax